16 мая - Открыта регистрация на тренинг «Юридический английский» (Legal English)

 

Компания «Legal Practice» рада пригласить принять участие в двухдневном тренинге «Юридический английский» (Legal English), который впервые состоится в г. Бишкек 1-2 июня 2018 года.

 

Целью тренинга является ознакомление его участников с основными стандартами написания и оформления юридической документации на английском языке. 

 

 

Тренинг проведет Эльвира Хайруллина, частнопрактикующий юрист, переводчик и редактор юридических документов, эксперт в области Legal English (г. Астана, Казахстан). Эльвира имеет свыше 20 лет опыта работы в международных юридических фирмах в таких как White&Case, Macleod Dixon, Integrites, а также успешный опыт сотрудничества с  World Bank и IFC. Она является автором ряда публикаций по юридической тематике на английском языке. На данный момент, применяя вышеуказанные опыт и практику, Эльвира специализируется на обучении Legal English, стандартам и технике написания/оформления документации юридического характера на английском языке.

 

Целью тренинга является ознакомление его участников с основными стандартами написания и оформления юридической документации на английском языке. В ходе тренинга будут рассмотрены такие вопросы как:

 

Понятие “Legal English”

 

Cтиль Legal English: четкость, лаконичность, логичность и последовательность выражения мыслей

 

Юридическая терминология: ее особенности

 

Британский и американский Legal English: основные отличия

 

Основные стандарты Legal English

 

Прочие элементы, используемые в юридической документации и стандарты их использования

 

Пунктуация

 

Контракт: структура и стандарты оформления

 

Составление документации юридического характера: язык, структура, стиль

 

Составление деловых писем и электронных сообщений: язык, структура, стиль.

 

Также по вышеперечисленным вопросам эксперт проведет практические задания, по результатам которых будут рассмотрены сложности и распространенные ошибки в написании юридического английского.

 

Целевая аудитория:

 

Тренинг рассчитан для юристов юридических фирм, юрисконсультов, адвокатов и частнопрактикующих юристов.

 

Программа тренинга и условия участия в нём приложены к настоящему письму. Пожалуйста, примите во внимание, что по регистрации на тренинг действует принцип приоритета регистрации и своевременной оплаты. Количество участников тренинга ограничено.

 

По окончании тренинга участникам будут выданы сертификаты участия в тренинге.

 

По вопросам участия в тренинге Вы можете связаться по электронной почте Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. либо телефону +996 (551) 20 85 80 в любое удобное для Вас время.

 

Более подробная информация здесь